Version 1.0 · Last updated: 3 November 2026Έκδοση 1.0 · Τελευταία ενημέρωση: 3 Νοεμβρίου 2026
Arcane PvP (“we”, “us”, “our”). Contact: arcanedigitalworld@gmail.com.
Arcane PvP («εμείς», «μας»). Επικοινωνία: arcanedigitalworld@gmail.com.
1. Acceptance of these Terms1. Αποδοχή των Όρων
These Terms of Service (“Terms”) are a binding agreement between you and us. They apply to the Arcane PvP game server, the launcher and game files we provide, our website arcanepvp.eu, our Discord community and all related services (together, the “Service”).
Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») αποτελούν δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και σε εμάς. Ισχύουν για τον game server του Arcane PvP, τον launcher και τα αρχεία του παιχνιδιού που παρέχουμε, την ιστοσελίδα μας arcanepvp.eu, την κοινότητά μας στο Discord και όλες τις σχετικές υπηρεσίες (στο σύνολό τους, η «Υπηρεσία»).
By creating an account, logging in, using the Service or buying Arcane Coins you confirm that you have read and accept these Terms and our Refund & Withdrawal Policy, which forms part of these Terms. Our Privacy Policy explains how we handle your personal data. If you do not agree, do not use the Service.
Με τη δημιουργία λογαριασμού, τη σύνδεση, τη χρήση της Υπηρεσίας ή την αγορά Arcane Coins επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και αποδέχεστε τους παρόντες Όρους και την Πολιτική Επιστροφών & Υπαναχώρησης, η οποία αποτελεί μέρος τους. Η Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς χειριζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.
2. The Service2. Η Υπηρεσία
Arcane PvP is an independent, free-to-play online game service. Playing is free; buying Arcane Coins is optional and never required to play.
Το Arcane PvP είναι μια ανεξάρτητη, δωρεάν (free-to-play) διαδικτυακή υπηρεσία παιχνιδιού. Το παιχνίδι είναι δωρεάν· η αγορά Arcane Coins είναι προαιρετική και δεν απαιτείται ποτέ για να παίξετε.
Arcane PvP is not affiliated with, endorsed, sponsored or approved by any other game developer or publisher. All other names, trademarks and content mentioned or used belong to their respective owners.
Το Arcane PvP δεν συνδέεται με οποιονδήποτε άλλο developer ή εκδότη παιχνιδιών, ούτε εγκρίνεται, χορηγείται ή υποστηρίζεται από αυτόν. Όλα τα υπόλοιπα ονόματα, εμπορικά σήματα και περιεχόμενο που αναφέρονται ή χρησιμοποιούνται ανήκουν στους αντίστοιχους δικαιούχους τους.
3. Eligibility and age3. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία – ηλικία
You must be at least 18 years old, or have the permission of a parent or legal guardian, to use the Service and to buy Arcane Coins. If you are under 18, your parent or guardian must read and accept these Terms on your behalf and is responsible for your use of the Service, including all purchases.
Για να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και να αγοράζετε Arcane Coins πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή να έχετε την άδεια γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα. Αν είστε κάτω των 18, ο γονέας ή κηδεμόνας σας πρέπει να διαβάσει και να αποδεχθεί τους παρόντες Όρους για λογαριασμό σας και είναι υπεύθυνος για τη χρήση της Υπηρεσίας από εσάς, συμπεριλαμβανομένων όλων των αγορών.
Children under 13 may not use the Service. You may not use the Service where the laws of your country do not allow it.
Παιδιά κάτω των 13 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία όπου αυτό απαγορεύεται από το δίκαιο της χώρας σας.
4. Your account4. Ο λογαριασμός σας
- Your account is personal. Keep your login details secret and do not share, sell, buy, lend or transfer accounts or characters.
- You are responsible for all activity on your account. Tell us immediately at arcanedigitalworld@gmail.com if you believe someone has accessed it without permission.
- We are not responsible for losses caused by sharing your account, giving your details to others, phishing or malware on your device. We are not obliged to restore characters, items or Coins lost through trades, scams, account sharing or your own actions, but we may do so at our discretion.
- We may change or remove character or clan names that are offensive or misleading, or that impersonate other people or our staff.
- Ο λογαριασμός σας είναι προσωπικός. Κρατήστε τα στοιχεία σύνδεσης μυστικά και μη μοιράζεστε, πουλάτε, αγοράζετε, δανείζετε ή μεταβιβάζετε λογαριασμούς ή χαρακτήρες.
- Είστε υπεύθυνοι για κάθε δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. Ενημερώστε μας αμέσως στο arcanedigitalworld@gmail.com αν πιστεύετε ότι κάποιος συνδέθηκε σε αυτόν χωρίς την άδειά σας.
- Δεν ευθυνόμαστε για απώλειες που οφείλονται στην κοινή χρήση του λογαριασμού σας, στο ότι δώσατε τα στοιχεία σας σε άλλους, σε phishing ή σε κακόβουλο λογισμικό στη συσκευή σας. Δεν έχουμε υποχρέωση να επαναφέρουμε χαρακτήρες, αντικείμενα ή Coins που χάθηκαν από ανταλλαγές (trades), απάτες, κοινή χρήση λογαριασμού ή δικές σας ενέργειες, μπορούμε όμως να το κάνουμε κατά την κρίση μας.
- Μπορούμε να αλλάξουμε ή να αφαιρέσουμε ονόματα χαρακτήρων ή clan που είναι προσβλητικά ή παραπλανητικά ή που υποδύονται άλλα πρόσωπα ή μέλη της ομάδας μας.
5. Rules of conduct5. Κανόνες συμπεριφοράς
You agree not to:
Συμφωνείτε ότι δεν θα:
- use cheats, bots, hacks, modified clients, packet tools, macros or any automation not provided by us;
- abuse bugs or exploits — report them to us instead;
- trade accounts, characters, items, in-game currency, codes or services for real money or anything outside the game (real-money trading, “RMT”);
- harass, threaten, insult or discriminate against others, post hate speech, illegal or sexual content, share other people’s personal data, or spam;
- advertise other servers or services, or impersonate our staff;
- attack, overload or disrupt the Service (for example by DDoS, hacking or scanning), or access parts of it you are not allowed to access;
- use more accounts or game windows at the same time than our game rules allow;
- commit payment fraud or open unjustified chargebacks.
- χρησιμοποιείτε cheats, bots, hacks, τροποποιημένους clients, εργαλεία πακέτων (packet tools), macros ή οποιονδήποτε αυτοματισμό που δεν παρέχεται από εμάς·
- εκμεταλλεύεστε bugs ή exploits — αντί γι’ αυτό, θα μας τα αναφέρετε·
- ανταλλάσσετε λογαριασμούς, χαρακτήρες, αντικείμενα, νόμισμα του παιχνιδιού, κωδικούς ή υπηρεσίες με πραγματικά χρήματα ή με οτιδήποτε εκτός παιχνιδιού (real-money trading, «RMT»)·
- παρενοχλείτε, απειλείτε, προσβάλλετε ή κάνετε διακρίσεις σε βάρος άλλων, δημοσιεύετε ρητορική μίσους, παράνομο ή σεξουαλικό περιεχόμενο, κοινοποιείτε προσωπικά δεδομένα άλλων ή κάνετε spam·
- διαφημίζετε άλλους servers ή υπηρεσίες ή υποδύεστε μέλη της ομάδας μας·
- επιτίθεστε, υπερφορτώνετε ή διαταράσσετε την Υπηρεσία (π.χ. με DDoS, hacking ή scanning) ή αποκτάτε πρόσβαση σε μέρη της στα οποία δεν επιτρέπεται·
- χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα περισσότερους λογαριασμούς ή παράθυρα παιχνιδιού από όσα επιτρέπουν οι κανόνες του παιχνιδιού·
- διαπράττετε απάτη πληρωμών ή ανοίγετε αδικαιολόγητα chargebacks.
Additional game rules are published in the game and on our Discord. They form part of these Terms.
Πρόσθετοι κανόνες του παιχνιδιού δημοσιεύονται μέσα στο παιχνίδι και στο Discord μας και αποτελούν μέρος των παρόντων Όρων.
6. Moderation, sanctions and complaints6. Έλεγχος, κυρώσεις και ενστάσεις
Our staff moderate the Service. To do this we may use chat filters, game logs and automatic anti-cheat and anti-abuse checks. If you break these Terms or the game rules we may, depending on how serious the violation is: warn you; remove content; mute or jail characters; remove items or Coins obtained through the violation; temporarily suspend or permanently ban accounts, including other accounts of the same person; and block devices or connections.
Η ομάδα μας ελέγχει την Υπηρεσία. Για τον σκοπό αυτό μπορούμε να χρησιμοποιούμε φίλτρα συνομιλίας, αρχεία καταγραφής (logs) του παιχνιδιού και αυτόματους ελέγχους κατά των cheats και της κατάχρησης. Αν παραβιάσετε τους παρόντες Όρους ή τους κανόνες του παιχνιδιού, ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης μπορούμε: να σας δώσουμε προειδοποίηση· να αφαιρέσουμε περιεχόμενο· να κάνουμε mute ή jail σε χαρακτήρες· να αφαιρέσουμε αντικείμενα ή Coins που αποκτήθηκαν μέσω της παράβασης· να αναστείλουμε προσωρινά ή να αποκλείσουμε οριστικά (ban) λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένων άλλων λογαριασμών του ίδιου προσώπου· και να μπλοκάρουμε συσκευές ή συνδέσεις.
Where possible we will tell you the reason for a sanction. You can contest any decision by writing to arcanedigitalworld@gmail.com within 30 days; a staff member who was not involved in the original decision will review it. Coins and items lost because of a justified sanction are not refunded.
Όπου είναι δυνατό, θα σας ενημερώνουμε για τον λόγο της κύρωσης. Μπορείτε να προσβάλετε κάθε απόφαση γράφοντας στο arcanedigitalworld@gmail.com μέσα σε 30 ημέρες· την ένσταση θα εξετάσει μέλος της ομάδας που δεν συμμετείχε στην αρχική απόφαση. Coins και αντικείμενα που χάνονται λόγω δικαιολογημένης κύρωσης δεν επιστρέφονται.
You can report illegal content or rule violations at any time to arcanedigitalworld@gmail.com or to our staff on Discord.
Μπορείτε οποτεδήποτε να αναφέρετε παράνομο περιεχόμενο ή παραβάσεις κανόνων στο arcanedigitalworld@gmail.com ή στην ομάδα μας στο Discord.
7. Arcane Coins and virtual items7. Arcane Coins και εικονικά αντικείμενα
- Arcane Coins (“Coins”) are a virtual currency that can only be used inside the Service. When you buy Coins you receive a single-use redemption code; when you redeem it in the game, the Coins are added to your game account as in-game tokens.
- Coins, in-game currency and all virtual items are a limited, personal, non-transferable and revocable licence to use certain features of the Service. They are not money, are not your property, have no monetary value outside the Service and cannot be sold, transferred outside the Service, exchanged for money or refunded, except as stated in our Refund & Withdrawal Policy or required by law.
- Coins do not expire while the Service operates and your account is active and not banned for a violation.
- We may change, for the future, the price of Coins and what can be obtained with them. Coins already credited to your account keep their amount.
- Τα Arcane Coins («Coins») είναι εικονικό νόμισμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα στην Υπηρεσία. Όταν αγοράζετε Coins λαμβάνετε έναν κωδικό εξαργύρωσης μίας χρήσης· όταν τον εξαργυρώσετε μέσα στο παιχνίδι, τα Coins προστίθενται στον λογαριασμό σας ως tokens του παιχνιδιού.
- Τα Coins, το νόμισμα του παιχνιδιού και όλα τα εικονικά αντικείμενα αποτελούν περιορισμένη, προσωπική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών της Υπηρεσίας. Δεν είναι χρήματα, δεν αποτελούν ιδιοκτησία σας, δεν έχουν χρηματική αξία εκτός της Υπηρεσίας και δεν μπορούν να πωληθούν, να μεταβιβαστούν εκτός της Υπηρεσίας, να ανταλλαχθούν με χρήματα ή να επιστραφούν, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην Πολιτική Επιστροφών & Υπαναχώρησης ή απαιτείται από τον νόμο.
- Τα Coins δεν λήγουν όσο λειτουργεί η Υπηρεσία και ο λογαριασμός σας είναι ενεργός και δεν έχει αποκλειστεί λόγω παράβασης.
- Μπορούμε να αλλάξουμε για το μέλλον την τιμή των Coins και το τι μπορεί να αποκτηθεί με αυτά. Τα Coins που έχουν ήδη πιστωθεί στον λογαριασμό σας διατηρούν την ποσότητά τους.
8. Buying Arcane Coins8. Αγορά Arcane Coins
- You buy Coins on our website: you choose a package, check the summary, accept these Terms and the Refund & Withdrawal Policy, give the two required confirmations and pay through PayPal. The contract is concluded when PayPal confirms your payment.
- Prices are shown in euro (EUR) and are final prices including any applicable VAT. Fees that your bank or payment provider may charge (for example for currency conversion) are not included.
- After your payment we send a single-use redemption code to the email address of your PayPal account, usually within a few minutes and at the latest within 24 hours. Redeem it in the game: press Alt+B, open Donation and enter the code. Please also check your spam folder.
- Keep your code secret — anyone who has it can redeem it. Once a code has been redeemed we cannot reverse it or move the Coins to another account, unless there was an error on our side.
- If you pay on PayPal an amount different from the package you selected, you receive the Coins (and any bonus) that correspond to the amount actually paid.
- We may refuse or cancel an order and refund the payment if the payment fails or is reversed, if we reasonably suspect fraud, or if the price shown was obviously wrong.
- We confirm each purchase to you by email.
- Τα Coins αγοράζονται από την ιστοσελίδα μας: επιλέγετε πακέτο, ελέγχετε τη σύνοψη, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους και την Πολιτική Επιστροφών & Υπαναχώρησης, δίνετε τις δύο απαιτούμενες επιβεβαιώσεις και πληρώνετε μέσω PayPal. Η σύμβαση συνάπτεται όταν το PayPal επιβεβαιώσει την πληρωμή σας.
- Οι τιμές εμφανίζονται σε ευρώ (EUR) και είναι τελικές, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ όπου αυτός ισχύει. Δεν περιλαμβάνονται τυχόν χρεώσεις της τράπεζας ή του παρόχου πληρωμών σας (π.χ. για μετατροπή νομίσματος).
- Μετά την πληρωμή σας στέλνουμε έναν κωδικό εξαργύρωσης μίας χρήσης στη διεύθυνση email του λογαριασμού σας στο PayPal, συνήθως μέσα σε λίγα λεπτά και το αργότερο μέσα σε 24 ώρες. Εξαργυρώστε τον μέσα στο παιχνίδι: πατήστε Alt+B, ανοίξτε το Donation και πληκτρολογήστε τον κωδικό. Ελέγξτε και τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam).
- Κρατήστε τον κωδικό σας μυστικό — όποιος τον έχει μπορεί να τον εξαργυρώσει. Αφού εξαργυρωθεί ένας κωδικός, δεν μπορούμε να ακυρώσουμε την εξαργύρωση ή να μεταφέρουμε τα Coins σε άλλον λογαριασμό, εκτός αν έγινε λάθος από τη δική μας πλευρά.
- Αν στο PayPal πληρώσετε ποσό διαφορετικό από το πακέτο που επιλέξατε, λαμβάνετε τα Coins (και τυχόν bonus) που αντιστοιχούν στο ποσό που πράγματι πληρώσατε.
- Μπορούμε να αρνηθούμε ή να ακυρώσουμε μια παραγγελία και να επιστρέψουμε την πληρωμή, αν η πληρωμή αποτύχει ή ανακληθεί, αν υπάρχει εύλογη υποψία απάτης ή αν η τιμή που εμφανίστηκε ήταν προφανώς λανθασμένη.
- Κάθε αγορά σας επιβεβαιώνεται με email.
9. Immediate delivery and right of withdrawal9. Άμεση παράδοση και δικαίωμα υπαναχώρησης
If you are a consumer in the European Union, the EEA or the United Kingdom, you normally have the right to withdraw from an online purchase within 14 days without giving a reason. For digital content such as Coins, this right ends as soon as delivery has begun if you (a) expressly asked us to begin delivery immediately and (b) acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal.
Αν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τον ΕΟΧ ή το Ηνωμένο Βασίλειο, έχετε κατά κανόνα το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από μια online αγορά μέσα σε 14 ημέρες χωρίς να δώσετε αιτιολογία. Για ψηφιακό περιεχόμενο όπως τα Coins, το δικαίωμα αυτό παύει μόλις αρχίσει η παράδοση, εφόσον (α) ζητήσατε ρητά να αρχίσει αμέσως η παράδοση και (β) αναγνωρίσατε ότι έτσι χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης.
You give both confirmations at checkout; we cannot complete a purchase without them. Delivery begins when we send your redemption code. Until your code has been sent you may still withdraw by contacting us — see our Refund & Withdrawal Policy.
Δίνετε και τις δύο επιβεβαιώσεις κατά την ολοκλήρωση της αγοράς· χωρίς αυτές δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την αγορά. Η παράδοση αρχίζει όταν σας αποστέλλεται ο κωδικός εξαργύρωσης. Μέχρι να σταλεί ο κωδικός σας μπορείτε ακόμη να υπαναχωρήσετε, επικοινωνώντας μαζί μας — δείτε την Πολιτική Επιστροφών & Υπαναχώρησης.
10. Refunds10. Επιστροφές χρημάτων
Purchases are final once your code has been delivered. We refund only if: your code was not delivered or does not work because of a problem on our side that we cannot fix within a reasonable time; you were charged twice or the wrong amount by mistake; or the law requires it. Sanctions for rule violations, game changes, wipes, a change of mind or no longer playing do not give a right to a refund, except where required by law. Details are in our Refund & Withdrawal Policy.
Οι αγορές είναι οριστικές μόλις παραδοθεί ο κωδικός σας. Επιστρέφουμε χρήματα μόνο αν: ο κωδικός σας δεν παραδόθηκε ή δεν λειτουργεί λόγω προβλήματος από τη δική μας πλευρά που δεν μπορούμε να διορθώσουμε σε εύλογο χρόνο· χρεωθήκατε δύο φορές ή λάθος ποσό από σφάλμα· ή αν το απαιτεί ο νόμος. Κυρώσεις για παραβάσεις κανόνων, αλλαγές στο παιχνίδι, wipes, αλλαγή γνώμης ή το ότι σταματήσατε να παίζετε δεν δίνουν δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος. Λεπτομέρειες στην Πολιτική Επιστροφών & Υπαναχώρησης.
11. Chargebacks and payment disputes11. Chargebacks και αμφισβητήσεις πληρωμών
If something is wrong with a purchase, please contact us first at arcanedigitalworld@gmail.com — we answer within 3 business days and solve most problems quickly.
Αν υπάρχει πρόβλημα με μια αγορά, επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας στο arcanedigitalworld@gmail.com — απαντάμε μέσα σε 3 εργάσιμες ημέρες και λύνουμε γρήγορα τα περισσότερα προβλήματα.
If you open a chargeback or payment dispute, we will provide the payment provider with the records of your purchase (order details, your acceptance of these Terms and your confirmations, delivery and redemption logs), and while the dispute is open we may suspend the related accounts and remove the Coins and items obtained with the disputed payment. When the dispute is closed we decide on the suspension under section 6; Coins for which you received your money back through a dispute are not credited again. Fraudulent disputes — for example claiming you did not receive Coins you redeemed — may lead to a permanent ban.
Αν ανοίξετε chargeback ή αμφισβήτηση πληρωμής, θα παράσχουμε στον πάροχο πληρωμών τα στοιχεία της αγοράς σας (στοιχεία παραγγελίας, την αποδοχή των παρόντων Όρων και τις επιβεβαιώσεις σας, αρχεία παράδοσης και εξαργύρωσης) και, όσο η αμφισβήτηση είναι ανοιχτή, μπορούμε να αναστείλουμε τους σχετικούς λογαριασμούς και να αφαιρέσουμε τα Coins και τα αντικείμενα που αποκτήθηκαν με την αμφισβητούμενη πληρωμή. Όταν κλείσει η αμφισβήτηση, αποφασίζουμε για την αναστολή σύμφωνα με την ενότητα 6· Coins για τα οποία πήρατε πίσω τα χρήματά σας μέσω αμφισβήτησης δεν πιστώνονται ξανά. Δόλιες αμφισβητήσεις — π.χ. ο ισχυρισμός ότι δεν λάβατε Coins που εξαργυρώσατε — μπορεί να οδηγήσουν σε οριστικό αποκλεισμό.
This section does not limit any right you have under the law or towards your payment provider.
Η ενότητα αυτή δεν περιορίζει κανένα δικαίωμα που έχετε βάσει του νόμου ή απέναντι στον πάροχο πληρωμών σας.
12. Availability, changes, wipes and closure12. Διαθεσιμότητα, αλλαγές, wipes και τερματισμός
- We provide the Service “as is” and “as available”. We do not guarantee that it will always be available, uninterrupted or free of errors; maintenance, updates, outages and attacks may cause downtime.
- We keep developing the game: we may add, change, rebalance or remove features, items, classes, events and rules at any time.
- We may reset game progress (a “wipe”), for example when a new season starts. We will announce a planned wipe at least 14 days in advance on our website or Discord; in emergencies (security problems or exploits) we may act without notice. If Coins or items are transferred to a new season, we will announce how.
- We may close the Service permanently. We will announce this at least 30 days in advance and stop selling Coins from the day of the announcement.
- Downtime, changes, wipes and closure do not give a right to a refund or compensation, except where required by law.
- Παρέχουμε την Υπηρεσία «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Δεν εγγυόμαστε ότι θα είναι πάντα διαθέσιμη, χωρίς διακοπές ή χωρίς σφάλματα· συντηρήσεις, ενημερώσεις, βλάβες και επιθέσεις μπορεί να προκαλέσουν διακοπή λειτουργίας.
- Εξελίσσουμε συνεχώς το παιχνίδι: μπορούμε οποτεδήποτε να προσθέσουμε, να αλλάξουμε, να εξισορροπήσουμε ή να αφαιρέσουμε λειτουργίες, αντικείμενα, classes, events και κανόνες.
- Μπορούμε να μηδενίσουμε την πρόοδο στο παιχνίδι («wipe»), π.χ. όταν ξεκινά νέα season. Ένα προγραμματισμένο wipe θα ανακοινώνεται τουλάχιστον 14 ημέρες νωρίτερα στην ιστοσελίδα ή στο Discord μας· σε επείγουσες περιπτώσεις (προβλήματα ασφαλείας ή exploits) μπορούμε να ενεργήσουμε χωρίς προειδοποίηση. Αν Coins ή αντικείμενα μεταφερθούν σε νέα season, θα ανακοινώσουμε τον τρόπο.
- Μπορούμε να τερματίσουμε οριστικά την Υπηρεσία. Θα το ανακοινώσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα και θα σταματήσουμε την πώληση Coins από την ημέρα της ανακοίνωσης.
- Διακοπές λειτουργίας, αλλαγές, wipes και τερματισμός δεν δίνουν δικαίωμα επιστροφής χρημάτων ή αποζημίωσης, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.
13. Permission to use and intellectual property13. Άδεια χρήσης και πνευματική ιδιοκτησία
While these Terms apply, you may use our launcher and the game files we provide only to play on the Service, for your own non-commercial entertainment. This permission is personal, non-exclusive, non-transferable and revocable.
Όσο ισχύουν οι παρόντες Όροι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον launcher και τα αρχεία του παιχνιδιού που παρέχουμε μόνο για να παίζετε στην Υπηρεσία, για προσωπική, μη εμπορική ψυχαγωγία. Η άδεια αυτή είναι προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή.
You may not copy, sell, rent, publish or modify our launcher, website, server software or custom content, use them to run or promote another server, or reverse engineer them, except to the extent the law expressly allows. The Arcane PvP name and logo, our website and our original content are owned by or licensed to us.
Δεν επιτρέπεται να αντιγράφετε, να πουλάτε, να εκμισθώνετε, να δημοσιεύετε ή να τροποποιείτε τον launcher, την ιστοσελίδα, το λογισμικό του server ή το custom περιεχόμενό μας, να τα χρησιμοποιείτε για να λειτουργήσετε ή να προωθήσετε άλλον server ή να τα αποσυμπιλώνετε (reverse engineering), εκτός αν το επιτρέπει ρητά ο νόμος. Το όνομα και το λογότυπο Arcane PvP, η ιστοσελίδα μας και το πρωτότυπο περιεχόμενό μας ανήκουν σε εμάς ή μας έχουν παραχωρηθεί με άδεια.
You keep any rights you have in the content you post (for example chat messages or names), and you allow us to display, store and remove it as needed to run the Service.
Διατηρείτε όσα δικαιώματα έχετε στο περιεχόμενο που δημοσιεύετε (π.χ. μηνύματα συνομιλίας ή ονόματα) και μας επιτρέπετε να το εμφανίζουμε, να το αποθηκεύουμε και να το αφαιρούμε όσο χρειάζεται για τη λειτουργία της Υπηρεσίας.
14. Third-party services14. Υπηρεσίες τρίτων
Payments are processed by PayPal under its own terms and privacy policy; we never receive your card or bank details. Our community runs on Discord, and voting for the server takes place on third-party vote sites, each under their own terms. We are not responsible for third-party services.
Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από το PayPal σύμφωνα με τους δικούς του όρους και την πολιτική απορρήτου του· δεν λαμβάνουμε ποτέ στοιχεία κάρτας ή τραπεζικού λογαριασμού σας. Η κοινότητά μας λειτουργεί στο Discord και η ψηφοφορία για τον server γίνεται σε ιστοσελίδες ψηφοφορίας τρίτων, η καθεμία με τους δικούς της όρους. Δεν ευθυνόμαστε για υπηρεσίες τρίτων.
15. Disclaimer15. Αποποίηση εγγυήσεων
To the maximum extent permitted by law, the Service is provided without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. This does not affect rights that cannot be excluded by law, such as the legal guarantee of conformity for digital content you paid for.
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Υπηρεσία παρέχεται χωρίς εγγυήσεις κάθε είδους, ρητές ή σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης δικαιωμάτων. Αυτό δεν επηρεάζει δικαιώματα που δεν μπορούν να αποκλειστούν βάσει νόμου, όπως η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης για ψηφιακό περιεχόμενο που πληρώσατε.
16. Limitation of liability16. Περιορισμός ευθύνης
Nothing in these Terms limits or excludes our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, for intentional or grossly negligent conduct, or any other liability that cannot be limited by law.
Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει ή αποκλείει την ευθύνη μας για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλειά μας, για απάτη, για δόλο ή βαριά αμέλεια ή για οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει νόμου.
Subject to this, and to the extent permitted by law: we are not liable for indirect or consequential loss, or for loss of data, profits, virtual items or game progress; and our total liability for all claims relating to the Service is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim, or EUR 50 if you paid nothing.
Με αυτή την επιφύλαξη και στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος: δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ή αποθετικές ζημίες ούτε για απώλεια δεδομένων, κερδών, εικονικών αντικειμένων ή προόδου στο παιχνίδι· και η συνολική μας ευθύνη για όλες τις αξιώσεις που σχετίζονται με την Υπηρεσία περιορίζεται στο ποσό που μας πληρώσατε τους 12 μήνες πριν από την αξίωση ή σε 50 ευρώ, αν δεν πληρώσατε τίποτα.
17. Indemnity17. Αποζημίωση
To the extent permitted by law, you will compensate us for losses and reasonable costs (including legal fees) that we suffer because you broke these Terms or the law, for example through payment fraud or attacks on the Service.
Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, θα μας αποζημιώσετε για ζημίες και εύλογα έξοδα (συμπεριλαμβανομένων δικηγορικών αμοιβών) που υφιστάμεθα επειδή παραβιάσατε τους παρόντες Όρους ή τον νόμο, π.χ. με απάτη πληρωμών ή επιθέσεις στην Υπηρεσία.
18. Ending your use18. Λήξη της χρήσης
You can stop using the Service at any time and ask us to delete your account by writing to arcanedigitalworld@gmail.com. Unused Coins are not refunded when you delete your account. We may end or suspend your access as described in section 6. Sections that by their nature should continue to apply after the end of your use (for example sections 7, 10, 11, 15, 16, 17 and 20) remain in force.
Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία οποτεδήποτε και να ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας γράφοντας στο arcanedigitalworld@gmail.com. Τα αχρησιμοποίητα Coins δεν επιστρέφονται όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας. Μπορούμε να τερματίσουμε ή να αναστείλουμε την πρόσβασή σας όπως περιγράφεται στην ενότητα 6. Οι ενότητες που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της χρήσης (π.χ. οι ενότητες 7, 10, 11, 15, 16, 17 και 20) παραμένουν σε ισχύ.
19. Changes to these Terms19. Αλλαγές στους Όρους
We may update these Terms, for example because of new features or changes in the law. We will publish the new version on this page with a new date. For important changes we will inform you at least 14 days before they take effect, on our website, on Discord or in the game. If you do not agree, you can stop using the Service before the changes take effect. Changes do not apply to purchases completed before they take effect.
Μπορούμε να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους, π.χ. λόγω νέων λειτουργιών ή αλλαγών στη νομοθεσία. Θα δημοσιεύουμε τη νέα έκδοση σε αυτή τη σελίδα με νέα ημερομηνία. Για σημαντικές αλλαγές θα σας ενημερώνουμε τουλάχιστον 14 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ, στην ιστοσελίδα, στο Discord ή μέσα στο παιχνίδι. Αν δεν συμφωνείτε, μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία πριν τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές. Οι αλλαγές δεν εφαρμόζονται σε αγορές που ολοκληρώθηκαν πριν τεθούν σε ισχύ.
20. Governing law and disputes20. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, USA, without regard to its conflict-of-law rules. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory consumer protection laws of the country where you live, and you may bring a claim in the courts of that country. Otherwise, the courts of the State of Wyoming have jurisdiction.
Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ, ΗΠΑ, χωρίς εφαρμογή των κανόνων σύγκρουσης νόμων της. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε επιπλέον την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων για την προστασία του καταναλωτή της χώρας όπου διαμένετε και μπορείτε να ασκήσετε αγωγή στα δικαστήρια της χώρας αυτής. Σε κάθε άλλη περίπτωση, αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ.
Before starting any formal claim, please contact us at arcanedigitalworld@gmail.com and give us 30 days to try to solve the matter. To the extent permitted by law, claims must be brought individually and not as part of a class or representative action.
Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε επίσημη διαδικασία, επικοινωνήστε μαζί μας στο arcanedigitalworld@gmail.com και δώστε μας 30 ημέρες για να προσπαθήσουμε να λύσουμε το θέμα. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, οι αξιώσεις ασκούνται ατομικά και όχι στο πλαίσιο ομαδικής ή αντιπροσωπευτικής αγωγής.
21. General21. Γενικές διατάξεις
- If any part of these Terms is found invalid, the rest remains in force.
- If we do not enforce a right immediately, we do not give it up.
- We may transfer this agreement to a company that takes over the Service; your rights as a consumer will not be reduced as a result.
- We are not responsible for delays or failures caused by events beyond our reasonable control (for example power or internet outages, attacks or natural disasters).
- These Terms are available in English and Greek. If the versions differ, the English version applies, unless the law of your country requires otherwise.
- Αν κάποιο μέρος των παρόντων Όρων κριθεί άκυρο, τα υπόλοιπα εξακολουθούν να ισχύουν.
- Αν δεν ασκήσουμε αμέσως ένα δικαίωμα, αυτό δεν σημαίνει ότι παραιτούμαστε από αυτό.
- Μπορούμε να μεταβιβάσουμε την παρούσα συμφωνία σε εταιρεία που αναλαμβάνει την Υπηρεσία· τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή δεν θα μειωθούν εξαιτίας αυτού.
- Δεν ευθυνόμαστε για καθυστερήσεις ή αδυναμίες που οφείλονται σε γεγονότα εκτός του εύλογου ελέγχου μας (π.χ. διακοπές ρεύματος ή internet, επιθέσεις ή φυσικές καταστροφές).
- Οι παρόντες Όροι διατίθενται στα αγγλικά και στα ελληνικά. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ των εκδόσεων ισχύει η αγγλική, εκτός αν το δίκαιο της χώρας σας ορίζει διαφορετικά.
22. Contact22. Επικοινωνία
- Operator: Arcane PvP
- Email: arcanedigitalworld@gmail.com
- Εταιρεία: Arcane PvP
- Email: arcanedigitalworld@gmail.com
